A N A S :ترجمة az-fansub.blogspot.com
،إذا كنتَ تظن أنك الأسرع !حاول إذاً ونافسني
هل تعلم؟
!أنتَ مجرد أحمق عادي
هل تتذكرني؟ - نعم -
أنا لا أنسى وجهاً أبداً - أنا سعيد لهذا -
الآن تذكر وجه الرجل !الذي سيهزمك
ألا تعلم إلى من تتحدث؟
لقد فزتَ فقط لأنني !كنتُ أقود شاحنة
!سوف أهزمك في السباق
ما الذي تفعله؟
آسف - لم أتوقع منك هذا -
ألا ترى أنه مجرد مبتدأ
!لا تبحث عن المشاكل
سأنال منك
!سحقاً
أنصحك أن توفر طاقتك للسباق
،بفرض أنك ستشارك هل تفهم؟
!أنا عبقري قيادة الموت الحتمي
!غونما
غونما، هلا !أسرعتَ قليلاً
!إخرس
!سحقاً
!غونما
!أسرع - !قلتُ لك إخرس -
!حسناً، سأفعلها الآن
!قدمي أشعر بالألم
!سحقاً
!غونما هل أنت بخير؟
لماذا لا تسرع؟
!هلا خرست ...إما أن تخرس
!أو اغرب عن وجهي
يبدو لي أنك !منزعج حقاً
أنا أصغر لذلك !علي أن أتبعك
!لن أتجرأ أبداً على التقدم عليك
!إذا ابق حيث أنت
لن أستطيع الاستمرار !على هذه الحال
لماذا يسير غونما ببطئ؟
ربما لديه مشكلة
لا بد أن هناك مشكلة !بسيارته
بقاؤه متحركاً ببطئ
سيؤثر سلباً على المحرك
!نعم
!تبا
آسف، غونما لكننا نسير
!بسرعة 5 كلم في الساعة
!يكفي
!إذا لم يعجبك الأمر تقدم
!لكن... لكنك تبكي
....قد يكون السبب
لقد قطعت طريقاً طويلاً لكي أشارك في هذا السباق
هل تفهم؟ - !إخرس -
الآن من سيدفع ثمن الخسائر؟
!تبا ما العمل الآن
!تبا !عيناي تدمعان
!وأشعر بحمى أيضاً
!إسمع، غونما ...أظن أنني اكتشفت
سبب تحركك ببطئ...
هل تستعمل قدمك اليسرى؟ - !اهتم بشؤونك -
كما توقعت غونما
مع قدم مصابة من المستحيل
!تغيير الدولاب !أنت في وضع حرج
أعلم أن هذا ليس من شأني
لكن من الأفضل أن تتوقف
لكي نستطيع معالجتك غونما، انتظر
!أوه
!غونما
عليك أن تتوقف
!قد تزداد حالة قدمك
!توقف عن إزعاجي
تباً... علي أن أفكر !في حل
ماذا؟
!هل جننت
!أنا الأسرع !لا أحد في العالم سيهزمني
ماذا يفعل؟
!يمكنني فعلها باليمنى !لنرى ماذا يمكنني أن أفعل
!رائع !سترون
!لا أصدق عيني !إنه محظوظ
!حسناً، سترون
!ابتعدوا عن طريقي
!أنا الأسرع !أنا الأسرع في هذا السباق
!سأريكم من أنا
يبدو أن المبتدأ !بدأ يتشجع
حسناً، الآن !سأنال منك
!تبا
!أوه لا
!إنه قادم، تاموتسو غونما
!غونما، توقف
هل رأيتم هذا؟ - !رأيته -
هل أنا مخطئة أم أنه يقود بساق واحدة؟
بدا كذلك
!هذا جنون فيما يفكر؟
لم أرى قيادةً كهذه من قبل
!إنه لا يستهان به !من يهتم
،لنرى ما هو قادر عليه إنه مجرد ولد صغير
أهو ثمل؟ فيما يفكر؟
!إنه يقود كالمجنون
!سمباي، مذهل
!تبا كيف يمكنه المرور
بالمنعطفات هكذا؟
!أنا قادم
!ذلك المجنون قادم !إنه خلف سوناي
!لن تنجح - !سنرى -
تبا - سحقا -
إذا أردت نصيحتي إذهب إلى
!الحضانة فلا مكان لك هنا
!لقد جنيتَ على نفسك
!لدي شعور سيئ
!سوف يتأذيان
ما العمل؟ - تعلمين أن غونما -
!يشتعل غضبه في مثل هذه الحالة
علينا فعل شيء !قبل فوات الأوان
عندما يغضب يمكن !أن يفعل أي شيء
!أنا رجل محترم
!أكثر رجل مهذب في السباق
!خذ هذه
ما رأيك؟ !هل كنتُ مهذباً بما يكفي؟
ماذا تعني؟ - ...أرجو أن أكون مخطئاً -
في كل هذا
!لكنني أشك في ذلك
!لا أستطيع تحمل هذا !كيف يجرؤ على إهانتي هكذا
علي التحرك على أي حال
!لن أستسلم بهذه السهولة
!لن تتجاوزني أبداً
!لن تفلت بفعلتك سترى
!لا أهتم بصراحة
!هيا! هيا! هيا !خصمي هو هيجيري
!الآن أنا وأنت فقط، هيجيري
لقد تمكن أخيراً من تجاوز سوناي
رغم أنه متأخر بثلاث لفات
...لكن في هذه اللفة
!كان أسرع من سوناي - لكنه في مشكلة -
رغم أن غونما متقدم إلا أنه !ما تزال لديه لفات يجب أن يقوم بها
وقد لا يبقى لديه الوقت الكافي
وقد ينفذ وقوده
إذا استمر هذا فقد يحتاج إلى تبديل
!تماسك، غونما !يمكنك فعلها
!تبا !منعطف غبي آخر
لا أستطيع البقاء على الطريق
والأمر أصعب وأنا !أستعمل ساقاً واحدة
علي أن أخفف السرعة !وإلا سأتحطم
لكن لا يمكنني الإبطاء لأن !سوناي سيتجاوزني
!سأنال منك هذه المرة
!حسناً
هاي، سوناي! تفضل هذه !هدية أخرى! خذ
!رائع! لقدخدعته !وداعاً
!تبا
!إيه؟ إنه غونما
!هاي، كيشيدا كيف الأمور معك؟
!انتظر !كيف تجرؤ على خداعي
!غونما أكاغي شخص استثنائي
رغم أنه في وضع صعب
!إلا أنه تمكن من تجاوز سوناي
أوه، أخيراً
هاي، ماذا حدث؟ هل وقع لك حادث؟
!جيد أنك بخير !كنت قلقاً
!سأنزع لك الخوذة - !أنا بخير -
!غونما لديه مشكل - ماذا قلت؟ -
!لم ألاحظ ماذا حدث له؟
على ما يبدو لا يستطيع !استعمال قدمه اليسرى
حقاً؟ - إنه يقود بقدمه اليمنى -
لهذا كان يجد صعوبة في !المنحنيات
لكن رغم كل شيء تمكن !من تجاوز سوناي
لديه حقا شخصية !البطل
لكن لدي شعوراً سيئاً
!غونما، لا تتهور
!ها هو
أين أنت، هيجيري؟
غونما !تذكر أنك رجل محترم
!يهو
لقد بدأ يقترب
إذا استمر هذا سيصل إلي
لا بد أن لديه محركاً !وميكانيكيا عظيماً
،يجب أن يعمل لدي !سأتصل به عاجلاً أو آجلاً
،إنتظر فقط يا ولد السباق بدأ للتو
نلت منك! نحن نقترب !من المنعطف
!رائع !سأريك
!هذه هي - !لا فرصة لديه -
!حسناً
!هيا
!هذه هي
أنا الأسرع! لا أحد في !العالم يمكنه تجاوزي
!رائع !ذلك المحرك مثالي
ماذا يفعل؟ سوناي؟
!أيها الغبي !إبتعد عن الطريق
!حان وقتُ رد الدَّين
!خذ هذه
!وداعاً
!تبا !ليس بعد
هاي ولد، ما الذي تفعله؟
!لا
ماذا تفعل؟
!أليس هذا بديهياً - !لا تكن أحمقاً -
!غونما - !سمباي -
!أيها الوغد
لم أفعل شيئاً !غير رد الدَّين
!توقف، غونما - أيها الوغد -
!أنت من بدأ - !ماذا؟ أنت من أثارني -
لقد دفعتني إلى !حافة الطريق
وأنت من بدأ برمي !الأحذية
!أنت لا تفهم !ذلك كان دفاعاً عن النفس
!إهدأ، غونما - !إبتعد عني -
علي أن ألقنك درساً
...إنتظر - !هذا يكفي -
!لم ينتهي الأمر بعد
سوف ألقنك !درساً
!لا تتهور - ابتعدي -
!سوف أريه
لا أحد يمكنه توبيخي !على سلوكي
لقد قمتُ فقط بالرد !على استفزازاته
!اتركوني
أود أن أعلم من منهم !هو الميكانيكي
!غونما - إنه مجنون -
توقف عن هذا غونما
!سمباي
!سأريك
!أنا أحلم !هذا مجرد حلم
فليوقظني أحد من هذا !الكابوس المزعج
السيارات المستعملة في الفورمولا 1 ليست مصنوعة من المعدن
بل من ألياف الكربون
مادة خاصة خفيفة وقوية
في الحلقة القادمة
.غونما تحت الضغط" "المنافس هيجيري يقترب من تاموتسو
!لا أحد سيتجاوزني